yişlayu
rahat edecekler
יִשְׁלָיוּ
Anlamlar
rahat etmek
huzur bulmak
güvende olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
rahat etmek
sıkıntı ve endişeden uzak, huzurlu bir durumda olmak
güvende olmak
tehlikelerden korunmuş, emniyet içinde yaşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
rahat etti
şalah
שָׁלָה
rahat edecek
yişleh
יִשְׁלֶה
rahat et
şeleh
שְׁלֵה
rahat etmek
şelot
שְׁלוֹת
rahat eden
şoleh
שׁוֹלֶה
Etimoloji
Kullanım
Sıkıntı ve endişeden uzak, güvenli ve huzurlu bir yaşam sürmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَٱلسَّلۡوَىٰ (ve-es-selva, bıldırcın) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-l-w (rahatlık, teselli).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
יִשְׁלָיוּ
yişlayu
rahat edecekler
Kök Ailesi
שׁלה kökü altındaki tüm kelimeler