ve-şalvat
ve rahatlığın
וְשַׁלְוַת
Anlamlar
rahatlık
huzur
güvenlik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
rahatlık
fiziksel veya zihinsel olarak sıkıntısız olma durumu
huzur
içsel dinginlik ve barış
güvenlik
tehlikelerden uzak, emniyette olma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetula (isim tamlaması, bağlaç ile)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
rahatlık
şalva
שַׁלְוָה
rahatlığın
şalvat
שַׁלְוַת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Sıkıntısız, barış ve güvenlik içinde olma durumunu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَٱلسَّلۡوَىٰ (ve-es-selva, bıldırcın) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-l-v
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וְשַׁלְוַת
ve-şalvat
ve rahatlığın
Kök Ailesi
שׁלה kökü altındaki tüm kelimeler