le-şo'arim
kapıcılar için
לְשֹׁעֲרִֽים
Anlamlar
kapıcı
bekçi
görevli
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kapıcı
fiziksel olarak kapıda duran ve geçişleri kontrol eden kişi
bekçi
bir yerin güvenliğini sağlamakla görevli muhafız
görevli
tapınak hizmetlerinde belirli bir sorumluluğu olan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kapıcı
şo'er
שׁוֹעֵר
kapıcılar
şo'arim
שׁוֹעֲרִים
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tapınak veya şehir kapılarında güvenliği sağlayan ve giriş çıkışları kontrol eden görevliler için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَشۡعُرُونَ (yeş'urune, fark etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-'-r (yarmak, bilmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְהַשֹּׁעֲרִים
ve-haşşo'arim
ve kapıcılar
הַשֹּׁעֲרִים
ha-şşo'arim
kapıcılar
וְהַשּׁוֹעֲרִים
ve-haşşo'arim
ve kapıcılar
הַשֹּֽׁעֲרִים
haşşo'arim
kapıcılar
הַשּׁוֹעֲרִים
haşşo'arim
kapıcılar
שֹׁעֲרִים
şo'arim
kapıcılar
לְשֹׁעֲרִים
leşo'arim
kapıcılara
שֹׁעֵר
şo'er
kapıcı
הַשּׁוֹעֵר
haşşo'er
kapıcı
לְשֹֽׁעֲרֵי
le-şo'arey
kapıcılarına
הַשֹּׁעֲרִֽים
ha-şşo'arim
kapıcılar
הַשֹּׁעֵר
ha-şşo'er
kapıcı
לְשֹׁעֲרִֽים
le-şo'arim
kapıcılar için
וְשׁוֹעֲרִֽים
ve-şo'arim
ve kapıcılar
שֽׁוֹעֲרִים
şo'arim
kapıcılar
Iliskili Kelimeler
يَشۡعُرُونَ
yeş'urune
fark ederler
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
شَاعِرٞ
şa'irun
fark eden
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
شَعَـٰٓئِرَ
şe'a'ira
işaretleri
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
ٱلۡمَشۡعَرِ
el-meş'ari
işaret yerinin
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
وَأَشۡعَارِهَآ
ve-eş'ariha
ve kıllarından
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
يُشۡعِرُكُمۡ
yuş'irukum
size fark ettirir
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
ٱلشِّعۡرَىٰ
eş-şi'ra
Şi'ra yıldızı
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
Kök Ailesi
שׁער kökü altındaki tüm kelimeler