va-savti
ve ağardım
וָשַׂבְתִּי
Anlamlar
ağarmak
yaşlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağarmak
saçların yaşlılık nedeniyle beyazlaması
Fiziksel yaşlanma belirtisi olarak kullanılır.
yaşlanmak
ileri yaşa ulaşmak, ihtiyarlamak
Genellikle bilgelik ve saygınlıkla ilişkilendirilir.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ağardım
savti
שַׂבְתִּי
ve ağardım
va-savti
וָשַׂבְתִּי
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle yaşlılık ve saçların ağarması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça شِيبًا (şiben, ağarmış saç) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-y-b (ağarmak, yaşlanmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׂיב kökü altındaki tüm kelimeler