şiben
ağarmış saç
شِيبًا
Anlamlar
ağarmış saç
yaşlılık
beyazlık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağarmış saç
yaşlanmaya bağlı olarak saç tellerinin beyazlaması
yaşlılık
insan ömrünün ileri evresi, ihtiyarlık
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ağarmış saç
şeybun
شَيْب
saçı ağarmış kişi
eşyebu
أَشْيَب
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça şın (ش) = İbranice sin (שׂ)
Kullanım
Kuran'da genellikle yaşlılığın fiziksel bir belirtisi olarak saçların beyazlamasını ifade etmek için kullanılır (Meryem 19:4).
Kognat Notu
İbr. שֵׂיבָה (seyvah, ağarmış saç) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-y-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش ي ب kökü altındaki tüm kelimeler