va-yyaven
ve ayırt etti
וַיָּבֶן
Anlamlar
ayırt etmek
anlamak
farkına varmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırt etmek
iki şey arasındaki farkı görmek, ayırmak
anlamak
zihinsel olarak kavramak, idrak etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayırt etti
hevin
הֵבִין
ayırt edecek
yavin
יָבִין
ve ayırt etti
vayyaven
וַיָּבֶן
ayırt et
haven
הָבֵן
ayırt etmek
havin
הָבִין
ayırt eden
mevin
מֵבִין
Etimoloji
Kullanım
İki şey arasını ayırmak, zihinsel olarak kavramak ve bilgelik kazanmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بَيۡنَ (beyne, ara) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-y-n (iki şeyin arası, ayırt etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָבִין
yavin
ayırt edecek
מִבֵּין
mibbeyn
arasından
יָבִינוּ
yavinu
ayırt edecekler
נָבוֹן
navon
anlayışlı
הָבִין
havin
ayırt etmek
אֶתְבּוֹנֵן
etbonen
ayırt edeceğim
הֲבִינֵנִי
havineni
ayırt etmemi sağla
תָּבִין
tavin
ayırt edeceksin
הֵבִינוּ
hevinu
ayırt ettiler
וְנָבוֹן
ve-navon
ve ayırt eden
לְהָבִין
lehavin
ayırt etmek
וַיָּבֶן
va-yyaven
ve ayırt etti
אָבִין
avin
ayırt edeceğim
וָאָבִינָה
va-avina
ve ayırt ettim
הָבֵן
haven
ayırt et
הַמֵּבִין
hammevin
ayırt eden
Iliskili Kelimeler
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
açık delillerle
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
يُبَيِّنُ
yubeyyinu
ayırır
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
مُّبَيِّنَةٖ
mubeyyinetin
ayıran
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
بَيۡنَ
beyne
arasına
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
مُّبِينٞ
mubinun
ayıran
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
تَبَيَّنَ
tebeyyene
ayrıldı
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
وَلِتَسۡتَبِينَ
ve-li-testebine
ve ayrılsın diye
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
يُبِينُ
yubinu
ayırır
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
ٱلۡمُسۡتَبِينَ
el-mustebine
ayrılan
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
بَيِّنٖ
beyyinin
ayıran
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
بَيَانٞ
beyanun
açıklama
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
تِبۡيَٰنٗا
tibyanen
bir açıklama
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
Kök Ailesi
בין kökü altındaki tüm kelimeler