ve-hover
ve birleştiren
וְחֹבֵר
Anlamlar
birleşmek
bağlanmak
ortak olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birleşmek
fiziksel parçaların birbirine tutturulması, eklenmesi
ortak olmak
insanların veya grupların bir amaç uğruna ittifak kurması, bir araya gelmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birleşti
havar
חָבַר
birleşecek
yehvar
יֶחְבַּר
birleşen
hover
חֹבֵר
birleştirilmiş
havur
חָבוּר
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel nesnelerin (örneğin çadır bezlerinin) birbirine eklenmesi veya insanların ittifak kurması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَٱلۡأَحۡبَارُ (ve'l-ahbaru, iz) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-b-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חֹֽבְרֹת
hoverot
birleşenler
וַיְחַבֵּר
vayhabber
ve birleştirdi
וְחִבַּרְתָּ
ve-hibbarta
ve bağladın
לְחַבֵּר
lehabber
bağlamak için
חָֽבְרוּ
haveru
birleştiler
וַיְחַבְּרֵהוּ
vayhaberehu
ve onu bağladı
חִבַּר
hibbar
bağladı
יִתְחַבָּרוּ
yithabbaru
birleşecekler
חֹבְרוֹת
hoverot
birleşenler
אַחְבִּירָה
ahbira
bağlayayım
וְחֹבֵר
ve-hover
ve birleştiren
וְחֻבָּֽר
vehubbar
ve birleştirildi
חֻבָּֽר
hubbar
birleştirildi
כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ
ke-hithabberkha
birleştiğin gibi
חוֹבֵר
hover
bağlayan
אֶתְחַבַּר
ethabbar
birleşeceğim
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חבר kökü altındaki tüm kelimeler