›

Ibranice Sozluk

בָּרְכֵת

barekhet

diz çökmek

Ibranice

Fiil

Tek Geçen Kelime

בָּרְכֵת

Kök:

ברך

(b-r-k)

Anlamlar

diz çökmek

bereketlemek

övmek

Detayli Anlam Hiyerarsisi

diz çökmek

fiziksel olarak dizleri üzerine çökmek

Beden

bereketlemek

ilahi iyilik ve lütuf dilemek

İbadet

övmek

Tanrı'yı yücelterek anmak

İletişim

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

qatelet

Tür

Kelime Türü

Fiil

Gövde/Binyan

Piel (yoğun etken)

Çekim

Zaman

Tamamlanmış

Çatı

Etken

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

1. Ortak Tekil

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Tamamlanmış 3. Eril Tekil

bereketledi

berekh

בֵּרֵךְ

Emir 2. Eril Tekil

bereketle

barekh

בָּרֵךְ

Etimoloji

Türevleri

בָּרוּךְ

barukh

diz çökmek

בְּרָכָֽה

berakha

diz çökme

הַבְּרֵכָה

ha-bberekha

havuz

Kullanım

Tanrı'nın insana lütfetmesi veya insanın Tanrı'yı yüceltmesi bağlamında kullanılır.

Kognat Notu

بَٰرَكۡنَا (barekna, bereketlemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-r-k.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

בָּרִךְ

lemma

barikh

diz çökmek

בָּרֵךְ

barekh

diz çök

מְבָרַךְ

mevorakh

diz çökmüş

בְּרִיךְ

berikh

diz çökmüş

בָּרְכֵת

barekhet

diz çökmek

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

بَٰرَكۡنَا

barekna

bereketledik

Arapca

Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k

تَبَارَكَ

tebareke

bereketli oldu

Arapca

Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k

مُبَارَكٞ

mubarekun

bereketlenmiş

Arapca

Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k

بَرَكَٰتٖ

berekat

diz çökmeler

Arapca

Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k

مُّبَٰرَكَةٖ

mubareketin

bereketli

Arapca

Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k

Kök Ailesi

ברך kökü altındaki tüm kelimeler