halakeh
onun payı
חֲלָקֵהּ
Anlamlar
pürüzsüz
kaygan
bölünmüş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
pürüzsüz
fiziksel olarak tüysüz, pürüzsüz veya düz yüzey
kaygan
mecazi olarak aldatıcı, yaltaklanan, kaygan sözlü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qitla dişil isim 3. tekil dişil zamir
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
pürüzsüz
halak
חָלָק
pürüzsüzler
halakim
חֲלָקִים
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem fiziksel olarak pürüzsüz yüzeyleri hem de mecazi olarak aldatıcı, kaygan sözleri ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça مُحَلِّقِينَ (muhallikine, tıraş eden) ile kökteş — ortak Semitik kök: ح-ל-ק (pürüzsüz yapmak, tıraş etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חלק kökü altındaki tüm kelimeler