hakkerevim
yaklaşanlar
הַקְּרֵבִים
Anlamlar
yaklaşmak
yakın olmak
sunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaklaşmak
fiziksel olarak bir nesneye veya kişiye doğru mesafe kat etmek
yakın olmak
zaman, mekan veya ilişki bakımından yakın mesafede bulunmak
sunmak
tapınak ritüelinde sunağa kurban veya hediye getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaklaştı
qarav
קָרַב
yaklaşacak
yiqrav
יִקְרַב
yaklaşan
qarev
קָרֵב
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir yere veya kişiye yaklaşmayı, kültik bağlamda ise Tanrı'ya sunu getirmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡقُرۡبَىٰ (el-kurba, yakınlık) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-r-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַקָּרֵב
ha-qqarev
yaklaşan
Iliskili Kelimeler
تَقۡرَبُواْ
takrebu
yaklaştınız
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
ٱلۡمُقَرَّبِينَ
el-mukarrebine
yaklaştırılmışı
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
ٱقۡتَرَبَ
ikterabe
yaklaştı
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
قَرِيبٞ
karibun
yakın
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
بِقُرۡبَانٖ
bi-kurbanin
yakınlık ile
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
مَقۡرَبَةٍ
makrabetin
yakınlık
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
قُرُبَٰتٍ
kurubatin
yakınlıklar
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
قَرَّبَا
karraba
yaklaştırdılar
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
قُرۡبَةٞ
kurbetun
yakınlık
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
ٱلۡقُرۡبَىٰ
el-kurba
yakınlık
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
أَقۡرَبُ
akrabu
daha yakın
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
Kök Ailesi
קרב kökü altındaki tüm kelimeler