korban
sunu
קָרְבָּן
Anlamlar
sunu
kurban
hediye
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sunu
Tanrı'ya yaklaşmak amacıyla sunulan nesne veya canlı
kurban
dini bir ritüel olarak kesilen veya adanan hayvan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotlan
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sunu
korban
קָרְבָּן
sunusu
korban
קָרְבַּן
sunular
korbanot
קָרְבָּנוֹת
Etimoloji
Kullanım
Levililer kitabında Tanrı'ya sunulan her türlü kurban ve hediye için genel bir terim olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بِقُرۡبَانٖ (kurban, sunu) ve قَرِيبٞ (karib, yakın) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-r-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
קָרְבָּן
korban
sunu
קָרְבָּנוֹ
korbano
onun yaklaştırdığı
קָרְבָּנָם
korbanam
sunuları
קָרְבָּנֶךָ
korbanekha
senin sunun
קָרְבְּנֵיהֶם
korbneyhem
onların sunuları
קִרְבֶּנָה
kirbenna
onun içi
לְקָרְבַּן
le-korban
sunu için
וְקָרְבָּנוֹ
ve-korbano
ve onun sunusu
קָרְבַּנְכֶֽם
qorbankhem
sununuz
הַקָּרְבָֽן
ha-qqorban
sunu
קָרְבָּנִי
korbani
sunum
Iliskili Kelimeler
تَقۡرَبُواْ
takrebu
yaklaştınız
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
ٱلۡمُقَرَّبِينَ
el-mukarrebine
yaklaştırılmışı
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
ٱقۡتَرَبَ
ikterabe
yaklaştı
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
قَرِيبٞ
karibun
yakın
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
بِقُرۡبَانٖ
bi-kurbanin
yakınlık ile
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
مَقۡرَبَةٍ
makrabetin
yakınlık
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
قُرُبَٰتٍ
kurubatin
yakınlıklar
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
قَرَّبَا
karraba
yaklaştırdılar
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
قُرۡبَةٞ
kurbetun
yakınlık
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
ٱلۡقُرۡبَىٰ
el-kurba
yakınlık
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
أَقۡرَبُ
akrabu
daha yakın
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
Kök Ailesi
קרב kökü altındaki tüm kelimeler