hovelayikh
senin bağlayanların
חֹבְלָֽיִךְ
Anlamlar
bağlamak
rehin almak
yok etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
bir şeyi iple veya halatla sıkıca tutturmak
Fiziksel bağlama eylemi.
rehin almak
borca karşılık bir malı güvence olarak tutmak
Hukuki ve ticari bağlamda.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç iyelik eki)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağladı
haval
חָבַל
bağlayan
hovel
חוֹבֵל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İplerle bağlamak, borç karşılığı rehin almak veya mecazi olarak bağları koparıp yok etmek anlamlarında kullanılır. İsim formu gemici/denizci (ipleri tutan) anlamındadır.
Kognat Notu
Arapça ح ب ل (habl, ip/bağ) ile kökteş — ortak anlam: bağlamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חֹבְלֵי
hoveley
bağlayanları
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חבל kökü altındaki tüm kelimeler