silla
tarttı
סִלָּה
Anlamlar
kenara atmak
reddetmek
değersiz saymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kenara atmak
bir şeyi fiziksel olarak değersiz görüp uzağa fırlatmak
reddetmek
bir kişiyi veya durumu kabul etmeyip dışlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kenara attı
sala
סָלָה
kenara atacak
yisle
יִסְלֶה
kenara atmak
selot
סְלוֹת
Etimoloji
Kullanım
Şiirsel metinlerde Tanrı'nın günahkarları veya değersiz olanları bir kenara atıp reddetmesini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça نَسۡلَخُ (neslehu, derisini yüzmek) ile anlamsal paralellik gösterir — sıyırıp atmak, reddetmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
סלה kökü altındaki tüm kelimeler