ayefa
yorgun
עָיְפָה
Anlamlar
yorgun
bitkin
baygın
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yorgun
fiziksel olarak gücü tükenmiş, halsiz düşmüş
bitkin
açlık veya susuzluktan dolayı bayılacak duruma gelmiş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ayefa (Qal sıfat)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yorgun
ayef
עָיֵף
yorgunlar
ayefim
עֲיֵפִים
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel efor, açlık veya susuzluk nedeniyle bedenin gücünü kaybetmesi durumunu tanımlar.
Kognat Notu
Arapça وَٱلۡعَافِينَ (ve'l-afine, silmek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: '-y-p.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עיף kökü altındaki tüm kelimeler