ve'l-afine
ve silenler
وَٱلۡعَافِينَ
Anlamlar
silmek
affetmek
vazgeçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
silmek
rüzgarın yerdeki izleri yok etmesi, fiziksel olarak ortadan kaldırmak
affetmek
birinin suçunu veya borcunu silmek, cezalandırmaktan vazgeçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
silen
afi
عَافِي
silenler
afun
عَافُون
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da insanların hatalarını bağışlayanlar, cezalandırmaktan vazgeçenler anlamında övgüyle kullanılır.
Kognat Notu
İbr. זֹעֲפִֽים (ofi, yaprak/dal) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-f-y/v (rüzgarın izleri silmesi, bitkinin gürleşmesi).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ف و kökü altındaki tüm kelimeler