›

Ibranice Sozluk

וְכֹרְמֵיכֶֽם

ve-horemeyhem

ve bağcılarınız

Ibranice

Zamir

Tek Geçen Kelime

וְכֹרְמֵיכֶֽם

Kök:

כרם

(k-r-m)

Anlamlar

bağcı

bağ

üzüm bağı

Detayli Anlam Hiyerarsisi

bağcı

üzüm bağında çalışan, asmalara bakan kişi

bağ

üzüm asmalarının dikili olduğu alan

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

qotel

Tür

Kelime Türü

Zamir

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

2. Eril Çoğul

Anlam Alanı

Sosyal

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

bağcı

korem

כּוֹרֵם

Çoğul Yalın

bağcılar

koremim

כּוֹרְמִים

Etimoloji

Türevleri

כָּֽרֶם

karem

bağ

הַכַּרְמֶל

hakarmel

verimli tarla

Kullanım

Üzüm bağlarında çalışan, bağın bakımını üstlenen tarım işçilerini tanımlar.

Kognat Notu

Arapça كَرِيمٞ (kerimun, cömert) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-r-m.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

לְכֹֽרְמִים

lemma

lekoremim

bağcılara

וְכֹרְמֵיכֶֽם

ve-horemeyhem

ve bağcılarınız

כֹּֽרְמִים

koremim

bağcılar

Yalın

לְכֹרְמִים

lekoremim

bağcılara

Yalın

וְכֹֽרְמִים

ve-horemim

ve bağcılar

Yalın

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

كَرِيمٞ

kerimun

cömert

Arapca

Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m

وَٱلۡإِكۡرَامِ

ve'l-ikrami

ve ikram etmenin

Arapca

Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m

كَرَّمۡتَ

kerremte

değerli kıldın

Arapca

Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m

مُّكۡرَمُونَ

mukremune

ikram edilenler

Arapca

Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m

مُّكۡرِمٍ

mukrimin

değerli kılan

Arapca

Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m

أَكۡرَمَكُمۡ

ekremekum

daha değerli

Arapca

Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m

مُّكَرَّمَةٖ

mukarrametin

değerli kılınmış

Arapca

Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m

أَكۡرِمِي

ekrimi

değerli kıl

Arapca

Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m

Kök Ailesi

כרם kökü altındaki tüm kelimeler