gamul
sütten kesilmiş
גָּמוּל
Anlamlar
tamamlamak
sütten kesmek
karşılık vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tamamlamak
bir süreci veya gelişimi bitirmek
sütten kesmek
çocuğun anne sütüyle beslenme döneminin bitmesi
karşılık vermek
yapılan bir iyiliğe veya kötülüğe denk bir eylemde bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gamul (Qal edilgen ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tamamlandı
nigmal
נִגְמַל
tamamlanacak
yiggamel
יִגָּמֵל
ve tamamlandı
vayyiggamal
וַיִּגָּמַל
Etimoloji
Kullanım
Bir çocuğun anne sütünden kesilmesi (büyüme aşamasının tamamlanması) veya bir eylemin karşılığının verilmesi bağlamında kullanılır (Yaratılış 21:8).
Kognat Notu
Arapça جَمِيلٗا (cemilen, bütün) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-m-l (tamamlamak, olgunlaşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּגָּמַל
vayyiggamal
ve tamamlandı
יִגְמְלֵנִי
yigmeleni
bana karşılık verecek
גֹּמֵל
gomel
karşılık veren
גָּמַל
gamal
tamamladı
גֹּמְלִים
gomelim
karşılık verenler
גָּמַלְנוּ
gamalnu
tamamladık
תִגְמֹל
tigmol
karşılık verecek
וַתִּגְמְלֵהוּ
va-ttigmelehu
ve onu sütten kesti
שֶׁגָּמַלְתְּ
şeggamalt
ki karşılık verdin
גְּמַלְתַּנִי
gemaltani
bana karşılık verdin
גָּמַלְתִּי
gamalti
karşılık verdim
הִגָּמֵל
higgamel
tamamlanmak
גְּמַלְתִּיךָ
gemaltikha
karşılık verdim
גְּמֹל
gemol
karşılık ver
כְּגָמֻל
kegamul
sütten kesilmiş gibi
כַּגָּמֻל
kaggamul
sütten kesilmiş gibi
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
גמל kökü altındaki tüm kelimeler