niharu
kavruldular
נִֽחֲרוּ
Anlamlar
kavrulmak
kurumak
yanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kavrulmak
aşırı ısıdan dolayı nemini kaybetmek
kurumak
susuzluktan dolayı boğazın tahriş olması
yanmak
ateşin etkisiyle zarar görmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kavruldu
nihar
נִחַר
kavrulacak
yehar
יֵחַר
ve kavruldu
vayyehar
וַיֵּחַר
kavrul
hehar
הֵחָר
kavrulmak
hehar
הֵחָר
kesinlikle kavrulmak
nihor
נִחוֹר
kavrulan
nihar
נִחָר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Aşırı sıcaktan veya susuzluktan dolayı boğazın veya kemiklerin kuruması, kavrulması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça حَرَّمَ (harreme, ayırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נִחַר
nihar
kavruldu
Iliskili Kelimeler
فَتَحۡرِيرُ
fe-tahriru
ve özgür bırakmaktır
Aynı kök: x-r-r ↔ x-r-r
حَرِيرٞ
harirun
sıcak olmak
Aynı kök: x-r-r ↔ x-r-r
مُحَرَّرٗا
muharreran
serbest bırakılmış
Aynı kök: x-r-r ↔ x-r-r
ٱلۡحُرُّ
el-hurru
özgür
Aynı kök: x-r-r ↔ x-r-r
ٱلۡحَرِّ
el-harri
sıcaklığın
Aynı kök: x-r-r ↔ x-r-r
ٱلۡحَرُورُ
el-haruru
kavurucu sıcak
Aynı kök: x-r-r ↔ x-r-r
Kök Ailesi
חרר kökü altındaki tüm kelimeler