muharreran
serbest bırakılmış
مُحَرَّرٗا
Anlamlar
serbest bırakılmış
özgür
adanmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
serbest bırakılmış
bağlarından veya kölelikten kurtarılmış
özgür
kendi iradesiyle hareket edebilen
adanmış
dünyevi bağlardan kurtulup tamamen ilahi hizmete ayrılmış
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفَعَّل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
serbest bırakılmış
muharrerun
مُحَرَّر
iki serbest bırakılmış
muharrerani
مُحَرَّرَانِ
serbest bırakılmışlar
muharrerune
مُحَرَّرُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde kölelikten azat edilmiş veya tamamen Tanrı'ya adanmış kişiler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נִחַר (nihar, yanmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-r (sıcaklık, serbestlik).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ر ر kökü altındaki tüm kelimeler