le-haref
kınamak
לְחָרֵף
Anlamlar
kınamak
aşağılamak
meydan okumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kınamak
sözlü olarak saldırmak
aşağılamak
onurunu kırmak
meydan okumak
savaşta düşmanı kışkırtmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kınadı
heref
חֵרֵף
kınayacak
yeharef
יְחָרֵף
kınayan
meharef
מְחָרֵף
Etimoloji
Kullanım
Düşmanların Tanrı'ya veya İsrail'e yönelik sözlü saldırılarını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça يُحَرِّفُونَ (yuharrifune, kenara itmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: keskin olmak, kenara itmek, iğnelemek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חֵרֵף
heref
kınadı
לְחָרֵף
le-haref
kınamak
חֵרַפְתָּ
herafta
kınadın
חֵרְפוּ
herefu
kınadılar
חֵרְפוּנִי
herefuni
beni kınadılar
וַיְחָרֵף
vayharef
ve kınadı
יֶחֱרַף
yeheraf
kınayacak
מְחָרֵף
meharef
kınayan
חֹרְפִי
horfi
benim kışım
חוֹרְפֶיךָ
horefeykha
kınayanların
חֵרְפוּךָ
herefukha
seni kınadılar
חֵרַֽפְתָּ
herafta
kınadın
חֵרַפְתִּי
herafti
kınadım
יְחָֽרְפֵנִי
yeharefeni
beni kınayacak
חֵרַפְתֶּם
heraftem
kınadınız
יְחָֽרְפֽוּנִי
yeharefuni
beni kınayacaklar
Kök Ailesi
חרף kökü altındaki tüm kelimeler