yuharrifune
kenara iterler
يُحَرِّفُونَ
Anlamlar
kenara itmek
saptırmak
çarpıtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kenara itmek
fiziksel olarak bir şeyi ucuna veya kenarına kaydırmak
saptırmak
sözün veya metnin orijinal anlamını kasıtlı olarak değiştirmek, çarpıtmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
saptırdı
harrefe
حَرَّفَ
saptırır
yuharrifu
يُحَرِّفُ
saptır
harrif
حَرِّفۡ
saptırma
tahrifun
تَحۡرِيف
saptıran
muharrifun
مُحَرِّف
saptırılmış
muharrefun
مُحَرَّف
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerin kelimelerini yerlerinden kaydırarak veya anlamlarını değiştirerek tahrif edenleri anlatmak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֶרְפָּה (herpa, kınama) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-f (kenar, keskin uç, saptırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يُحَرِّفُونَ
yuharrifune
kenara iterler
Kök Ailesi
ح ر ف kökü altındaki tüm kelimeler