muteharrifen
kenara çekilen
مُتَحَرِّفٗا
Anlamlar
kenara çekilen
yön değiştiren
sapan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kenara çekilen
fiziksel olarak merkezden uca/kenara doğru hareket eden
yön değiştiren
taktiksel olarak başka tarafa meyleden
sapan
doğru yoldan veya asıl anlamdan ayrılan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُتَفَعِّل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kenara çekilen
muteharrifun
مُتَحَرِّف
kenara çekilenler
muteharrifune
مُتَحَرِّفُون
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde savaşta taktik gereği yön değiştirmeyi veya kelimeleri yerlerinden saptırmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. חֶרְפָּה (herpa, kınama) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-p/f (kenara itmek, keskinleştirmek, sapmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ح ر ف kökü altındaki tüm kelimeler