qin'atam
onların kıskançlığı
קִנְאָתָם
Anlamlar
kıskançlık
gayret
şevk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kıskançlık
başkasının sahip olduğu bir şeye karşı duyulan haset veya kendi hakkını koruma güdüsü
gayret
bir amaca veya kişiye karşı duyulan yoğun ve koruyucu bağlılık
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qitla
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kıskançlık
kin'a
קִנְאָה
kıskançlığı
kin'at
קִנְאַת
Etimoloji
Kullanım
İnsanlar arasındaki yıkıcı hasedi veya Tanrı'nın kendi ismine ve halkına duyduğu koruyucu gayreti ifade eder.
Kognat Notu
Arapça قَنَأَ (kane'a, kızarmak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: k-n-' (yüzü kızarmak, yoğun duygu hissetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
קִנְאָה
kin'a
kıskançlık
קִנְאָתִי
kin'ati
benim kıskançlığım
קְנָאֹת
kena'ot
kıskançlıklar
בְּקִנְאָתִֽי
be-kin'ati
kıskançlığımda
הַקְּנָאֹת
ha-kkena'ot
kıskançlıklar
קִנְאָתֶֽךָ
kin'atekha
kıskançlığın
הַקִּנְאָה
ha-kkin'a
kıskançlık
קִנְאָתָם
qin'atam
onların kıskançlığı
קִנְאָתוֹ
kin'ato
onun kıskançlığı
וְקִנְאָֽה
ve-qin'a
ve kızarma
וּכְקִנְאָתְךָ
u-kheqin'atekha
ve kıskançlığın gibi
וְקִנְאָתוֹ
ve-kin'ato
ve onun kıskançlığı
וּבְקִנְאָתִי
u-v-kin'ati
ve kıskançlığımda
Kök Ailesi
קנא kökü altındaki tüm kelimeler