vena'tor
ve yakaracağız
וְנַעְתּוֹר
Anlamlar
yakarmak
yalvarmak
kabul etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yakarmak
Tanrı'ya yoğun ve ısrarlı bir şekilde dua etmek, yalvarmak
kabul etmek
yapılan duaya veya yakarışa olumlu karşılık vermek (nifal formunda)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtol (Qal tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Orta-Edilgen
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yakardı
atar
עָתַר
yakaracak
ye'tar
יֶעְתַּר
ve yakardı
vayye'tar
וַיֶּעְתַּר
yakar
atar
עֲתַר
yakarmak
ator
עֲתֹר
yakaran
oter
עֹתֵר
Etimoloji
Kullanım
Genellikle Tanrı'ya yönelik yoğun ve ısrarlı duaları ifade eder.
Kognat Notu
Arapça عُثِرَ (asera, tökezlemek/bulmak) ile fonetik olarak ilişkili olabilir, ancak anlam evrimi tartışmalıdır. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיֶּעְתַּר
vayye'tar
ve yakardı
Kök Ailesi
עתר kökü altındaki tüm kelimeler