usira
tökezletildi
عُثِرَ
Anlamlar
tökezlemek
farkına varmak
bulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tökezlemek
yürürken ayağın bir şeye takılması
Kökün fiziksel anlamı
farkına varmak
gizli veya bilinmeyen bir şeye tesadüfen rastlamak, bulmak
Mecazi evrim: ayağın bir şeye çarpması gibi zihnin bir gerçeğe çarpması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tökezledi
asara
عَثَرَ
tökezletildi
usira
عُثِرَ
tökezler
ya'suru
يَعْثُرُ
tökezletilir
yu'saru
يُعْثَرُ
tökezleme
usurun
عُثُور
tökezleyen
asirun
عَاثِر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir gerçeğin aniden ortaya çıkması veya birinin gizli bir duruma tesadüfen vakıf olması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֶשֶׂר (eser, on) ile fonetik benzerliği olsa da anlamsal bağ zayıftır, bağımsız kök olarak değerlendirilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ث ر kökü altındaki tüm kelimeler