a'sarna
tökezlettik
أَعۡثَرۡنَا
Anlamlar
tökezletmek
farkına vardırmak
buldurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tökezletmek
yürürken ayağın bir şeye takılmasına neden olmak
farkına vardırmak
gizli olan bir şeyi tesadüfen veya aniden buldurmak, haberdar etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلْنَا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tökezletti
a'sara
أَعْثَرَ
tökezletir
yu'siru
يُعْثِرُ
tökezletme
i'sarun
إِعْثَار
tökezleten
mu'sirun
مُعْثِر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da gizli kalmış bir şeyin beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmasını, bir sırrın veya durumun fark edilmesini sağlamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Ugaritçe ʿtr (tökezlemek, düşmek) ile kökteş — ortak Semitik anlam: yürürken ayağı takılmak, beklenmedik bir şeye rastlamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ث ر kökü altındaki tüm kelimeler