be-hinnave'oto
peygamberlik etmesinde
בְּהִנָּֽבְאֹתוֹ
Anlamlar
haber vermek
peygamberlik etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
haber vermek
bilinmeyen veya önemli bir bilgiyi başkalarına aktarmak
peygamberlik etmek
ilahi bir mesajı Tanrı adına topluma iletmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Nifal
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
haber verdi
nibba
נִבָּא
haber verecek
yinnave
יִנָּבֵא
haber ver
hinnave
הִנָּבֵא
haber vermek
hinnave
הִנָּבֵא
haber veren
nibba
נִבָּא
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın mesajını iletmek veya ilahi bir ilhamla konuşmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ن ب أ (nebee, haber vermek) ile kökteş — ortak anlam: önemli bir mesajı veya haberi iletmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַנִּבָּא
ha-nnibba
haber veren
נִבְּאִים
nibbe'im
haber verenler
וְהִנָּבֵא
vehinnave
ve haber ver
נָבֹא
navo
gireceğiz
וַיִּֽתְנַבְּאוּ
vayyitnabbe'u
ve haber verdiler
מִֽתְנַבְּאִים
mitnabbe'im
haber verenler
וַיִּתְנַבֵּא
vayyitnabbe
ve peygamberlik etti
הַֽנִּבְּאִים
ha-nnibbe'im
haber verenler
נִבְּאוּ
nibbe'u
haber verdiler
תִנָּבֵא
tinnave
haber vereceksin
לְהִנָּבֵא
lehinnave
peygamberlik etmek
יִתְנַבֵּא
yitnabbe
peygamberlik edecek
יִנָּבֵא
yinnave
haber verecek
נִבְּאֵי
nibbe'ey
haber verenleri
מִתְנַבֵּא
mitnabbe
peygamberlik eden
הַנִּבְּאִים
ha-nnibbe'im
peygamberlik edenler
Iliskili Kelimeler
ٱلنَّبِيُّ
en-nebiyyu
haberci
Aynı kök: n-b-' ↔ n-b-'
فَيُنَبِّئُكُم
fe-yunebbiukum
ve size haber verir
Aynı kök: n-b-' ↔ n-b-'
أَنۢبَآءِ
enbai
haberlerin
Aynı kök: n-b-' ↔ n-b-'
وَٱلنُّبُوَّةَ
ve-el-nubuvvete
ve haberciliği
Aynı kök: n-b-' ↔ n-b-'
وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ
ve-yestenbi'uneke
ve senden haber istiyorlar
Aynı kök: n-b-' ↔ n-b-'
أَنۢبِـُٔونِي
enbi'uni
bana haber verin
Aynı kök: n-b-' ↔ n-b-'
Kök Ailesi
נבא kökü altındaki tüm kelimeler