ve-yestenbi'uneke
ve senden haber istiyorlar
وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ
Anlamlar
haber istemek
bilgi talep etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
haber istemek
birinden önemli bir konuda bilgi veya haber talep etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَسْتَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
haber istedi
istenbe'e
اِسْتَنْبَأَ
haber ister
yestenbi'u
يَسْتَنْبِئُ
haber iste
istenbi'
اِسْتَنْبِئْ
haber isteme
istinba'un
اِسْتِنْبَاء
haber isteyen
mustenbi'un
مُسْتَنْبِئ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da birinden önemli bir haber veya bilgi talep etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַנָּבִיא (hannavi, peygamber) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-b-' (haber vermek/bildirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
הַנָּבִיא
hannavi
peygamber
Aynı kök: n-b-' ↔ n-b-'
בִּנְבוּאַת
bi-nevu'at
peygamberliğinde
Aynı kök: n-b-' ↔ n-b-'
נְבוּאַת
nevu'at
peygamberliği
Aynı kök: n-b-' ↔ n-b-'
וְהִתְנַבִּי
vehitnabbi
ve haber ver
Aynı kök: n-b-' ↔ n-b-'
הַנִּבָּא
ha-nnibba
haber veren
Aynı kök: n-b-' ↔ n-b-'
הַנְּבִיאָה
ha-nnevi'a
kadın peygamber
Aynı kök: n-b-' ↔ n-b-'
נְבִיָּא
neviyya
haberci
Aynı kök: n-b-' ↔ n-b-'
Kök Ailesi
ن ب أ kökü altındaki tüm kelimeler