u-mazmeroteykhem
ve budama bıçaklarınız
וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶם
Anlamlar
budama bıçağı
bağ bıçağı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
budama bıçağı
bağları ve ağaçları budamak için kullanılan kavisli tarım aleti
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqtal (alet ismi)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
budama bıçakları
mazmerot
מַזְמֵרוֹת
budama bıçakları
mazmerot
מַזְמְרוֹת
Etimoloji
Kullanım
Peygamberlik metinlerinde (Yeşaya 2:4, Mika 4:3) kılıçların barışçıl tarım aletlerine dönüştürülmesini anlatan eskatolojik bağlamda kullanılır.
Kognat Notu
Arapça زُمَرًا (zumeran, ses çıkarmak) ile eşasıllı olan diğer זמר (şarkı söylemek) köküyle eşseslidir, ancak burada 'budamak' anlamındaki bağımsız tarımsal Semitik köktür.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לְמַזְמֵרוֹת
lemazmerot
ve budama bıçaklarına
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
זמר kökü altındaki tüm kelimeler