zumeran
gruplar
زُمَرًا
Anlamlar
ses çıkarmak
topluluk
grup
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ses çıkarmak
mırıldanmak veya müzik aletiyle ses çıkarmak
topluluk
bir araya gelmiş, genellikle ses çıkaran insan kalabalığı
grup
belirli bir amaç veya durum için ayrılmış bölük
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعَل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
grup
zumretun
زُمْرَة
gruplar
zumerun
زُمَر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da insanların ahirette cennete veya cehenneme bölükler/gruplar halinde sevk edilmesini ifade eder. Kökün temel anlamı ses çıkarmak/müzik yapmaktır, buradan 'ses çıkaran kalabalık/grup' anlamı türemiştir.
Kognat Notu
İbr. מִזְמוֹר (mizmor, ezgi) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-m-r (ses çıkarmak, mırıldanmak, müzik yapmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
מִזְמוֹר
mizmor
ezgi
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
זְמָרָא
zemara
ezgi
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
זִמְרָה
zimra
ezgi
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
מִזִּמְרַת
mi-zzimrat
ezgisinden
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
וְזִמְרָת
vezimrat
ve ezgisi
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
זִמְרִי
zimri
Zimri
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
זְמִרוֹת
zemirot
ezgiler
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
זַמָּרַיָּא
zammarayya
şarkıcılar
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
זִמְרָן
zimran
Zimran
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
לְמַזְמֵרוֹת
lemazmerot
ve budama bıçaklarına
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
וְהַֽמְזַמְּרוֹת
ve-hamzammerot
ve budama bıçakları
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
תִּזְמֹר
tizmor
budayacaksın
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
הַזְּמוֹרָה
ha-zzemora
dalı
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
זְמִירָה
zemira
ezgi
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
הַזָּמִיר
ha-zzamir
ezgi
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
וָזָֽמֶר
va-zamer
ve ezgi
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
זַמְּרוּ
zammeru
ezgi söylediler
Aynı kök: z-m-r ↔ z-m-r
Kök Ailesi
ز م ر kökü altındaki tüm kelimeler