ve-hithallekhu
ve dolaştılar
וְהִתְהַלְּכוּ
Anlamlar
yürümek
gitmek
ilerlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yürümek
ayakları kullanarak adım atarak ilerlemek
gitmek
bir yerden başka bir yere doğru hareket etmek
ilerlemek
bir yolda veya süreçte devam etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hitpael
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yürüyen
holekh
הוֹלֵךְ
yürüdü
halakh
הָלַךְ
yürüyecek
yelekh
יֵלֵךְ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel yürüme eylemi veya mecazi olarak bir yaşam tarzı/davranış biçimi sürmek.
Kognat Notu
Ar. أَهۡلَكۡنَا (ehlekna, helak ettik) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-k (gitmek, yok olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הֹלֵךְ
holekh
yürüyen
הָלְכוּ
halekhu
yürüdüler
הוֹלֵךְ
holekh
yürüyen
הָלוֹךְ
halokh
kesinlikle yürümek
הָלַכְתָּ
halakhta
yürüdün
הַהֹלְכִים
ha-holekhim
yürüyenler
הֹלְכִים
holekhim
yürüyenler
וְהָלָֽכְתָּ
ve-halakhta
ve yürüyeceksin
הַֽהֹלֵךְ
ha-holekh
yürüyen
וְהָלַךְ
ve-halakh
ve yürüdü
וְהָלְכוּ
ve-halekhu
ve yürüdüler
וַהֲלַכְתֶּם
va-halakhtem
ve yürüyeceksiniz
הָלָֽכְתִּי
halahti
yürüdüm
וְהָלַכְתִּי
ve-halahti
ve yürüdüm
יַהֲלֹֽךְ
yahalokh
yürüyecek
מִתְהַלֵּךְ
mithallekh
yürüyen
Iliskili Kelimeler
ٱلتَّهۡلُكَةِ
et-tehluketi
yok oluşa
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
ٱلۡمُهۡلَكِينَ
el-muhlekine
yok edilenlerin
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
ٱلۡهَٰلِكِينَ
el-halikine
yok olanların
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
لِمَهۡلِكِهِم
li-mehlikihim
yok olma yerleri için
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
مُهۡلِكِي
muhliki
yok edenleri
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
هَلَكَ
heleke
yok oldu
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
مُهۡلِكَ
muhlike
yok eden
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
أَهۡلَكۡنَا
ehlekna
yok ettik
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
Kök Ailesi
הלך kökü altındaki tüm kelimeler