yehhpatsun
arzularlar
יֶחְפָּצוּן
Anlamlar
eğilmek
hoşlanmak
arzulamak
istek duymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eğilmek
fiziksel olarak bir şeye doğru yönelmek
hoşlanmak
birinden veya bir şeyden zevk almak, memnuniyet duymak
arzulamak
bir şeyi yapmayı veya elde etmeyi güçlü bir şekilde istemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eğildi
hafets
חָפֵץ
eğilecek
yehpas
יֶחְפַּץ
eğilmek
hpos
חְפֹּץ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeye fiziksel olarak eğilmekten ziyade, mecazi olarak birine veya bir şeye kalpten yönelmeyi, ondan zevk almayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَٱخۡفِضۡ (hafada, eğmek, alçaltmak) ile bağlantılı olabilir — fiziksel eğilmekten mecazi olarak bir şeye yönelmeye evrimleşmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חָפֵץ
hafets
eğildi
חָפַצְתִּי
hafats'ti
eğildim
יַחְפֹּץ
yahpots
eğilecek
חָפַצְתָּ
hafatsta
eğildin
אֶחְפָּֽץ
ehpats
eğilirim
שֶׁתֶּחְפָּֽץ
şettehpats
ki eğileceksin
חָפֵֽץ
hafets
eğildi
יֶחְפָּֽצוּ
yehpatsu
eğilecekler
יֶחְפָּצוּן
yehhpatsun
arzularlar
תַחְפֹּץ
tahpots
eğileceksin
חָפָֽצְנוּ
hafatsnu
eğildik
חֶפְצָהּ
heftsah
onun arzusu
חֲפַצְתֶּם
hafatstem
eğildiniz
הֶחָפֹץ
he-hafots
eğilmek mi
Kök Ailesi
חפץ kökü altındaki tüm kelimeler