ve-la'avelav
ve onun yas tutanlarına
וְלַאֲבֵלָֽיו
Anlamlar
yas tutmak
ağlamak
kederlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yas tutmak
bir kayıp veya felaket nedeniyle derin üzüntü duymak ve bunu ritüellerle göstermek
Ölüm veya yıkım bağlamında
kurumak
toprağın veya bitkilerin canlılığını yitirmesi
Mecazi olarak doğanın yas tutması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yas tuttu
aval
אָבַל
yas tutacak
ye'eval
יֶאֱבַל
yas tutmak
avol
אֲבֹל
yas tutan
avel
אָבֵל
Etimoloji
Kullanım
Ölüm veya felaket karşısında duyulan derin üzüntüyü ve bunun dışa vurumunu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡإِبِلِ (el-ibili, deve sürüsü) ile kökteş — ortak Semitik kök: ʾ-b-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אָבֵל
avel
yas tutan
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
אבל kökü altındaki tüm kelimeler