ye'avvel
haksızlık edecek
יְעַוֵּל
Anlamlar
yoldan sapmak
haksızlık etmek
adaletsiz davranmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yoldan sapmak
doğru ve adil olan yoldan ayrılmak
haksızlık etmek
başkalarına karşı adaletsiz ve ahlaksız davranmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
haksızlık etti
ivvel
עִוֵּל
haksızlık edecek
ye'avvel
יְעַוֵּל
haksızlık eden
me'avvel
מְעַוֵּל
Etimoloji
Kullanım
Adaletten sapmak, ahlaki olarak yanlış davranmak ve başkalarına haksızlık etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَعُولُواْ (ta'ulu, haksızlık etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-w-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עול kökü altındaki tüm kelimeler