be-divrey
sözlerinde
בְּדִבְרֵי
Anlamlar
konuşmak
söylemek
ilan etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
konuşmak
sözlü olarak iletişim kurmak
ilan etmek
resmi veya ilahi bir mesajı bildirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel (isim, bağlı çoğul)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
konuştu
dibber
דִּבֶּר
konuşacak
yedabber
יְדַבֵּר
konuşan
medabber
מְדַבֵּר
Etimoloji
Kullanım
Piel formunda yoğun ve resmi konuşmayı, özellikle Tanrı'nın veya peygamberlerin sözlerini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça مُدۡبِرِينَ (mudbirine, arkasını dönenler) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-b-r (arkada olmak/yönlendirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
דִּבֶּר
dibber
konuştu
דִּבְרֵי
divrey
sözleri
הַדֹּבֵר
ha-ddover
konuşan
הַדְּבָרִים
ha-ddevarim
sözler
כַּדָּבָר
kaddavar
gibi söz
בְּדַבֵּר
bedabber
konuşmasında
דְּבָרִים
devarim
sözler
וְדִבֶּר
ve-dibber
ve konuştu
דַּבְּרוֹ
dabbero
konuşması
דְּבָרֶיךָ
devarekha
sözlerin
דְּבָרָֽיו
devarav
sözleri
דַּבֶּרְךָ
dabberkha
konuşman
וּבַדָּבָר
u-vaddavar
ve sözde
כִדְבָרֶֽךָ
khi-dvarekha
sözün gibi
כַּדְּבָרִים
ka-ddevarim
gibi sözler
בְּדִבְרֵי
be-divrey
sözlerinde
Iliskili Kelimeler
مُدۡبِرِينَ
mudbirine
arkasını dönenler
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
يُدَبِّرُ
yudebbiru
düzenler
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
أَدۡبَرَ
edbera
arkasını döndü
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
دُبُرٖ
duburin
arkanın
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
دَابِرَ
dabira
arka
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
يَتَدَبَّرُونَ
yetedebberune
arkasına bakarlar
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
وَإِدۡبَٰرَ
ve-idbara
ve arkasını dönmeyi
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ
fe-el-mudebbirati
ve düzenleyenler
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
Kök Ailesi
דבר kökü altındaki tüm kelimeler