mudbirine
arkasını dönenler
مُدۡبِرِينَ
Anlamlar
arkasını dönen
geri çekilen
yüz çeviren
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arkasını dönen
fiziksel olarak sırtını dönüp uzaklaşan kişi
yüz çeviren
bir fikri veya çağrıyı reddederek ondan uzaklaşan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
arkasını dönen
mudbirun
مُدْبِر
arkasını dönenler
mudbirune
مُدْبِرُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da savaştan kaçanlar veya hakikati duyduğunda ilgilenmeyip yüz çevirenler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דִּבֶּר (dibber, konuşmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-b-r (arka, peş).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
مُدۡبِرِينَ
mudbirine
arkasını dönenler
Iliskili Kelimeler
דִּבֶּר
dibber
konuştu
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
דִּבְרַת
divrat
sözü
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
הַדְּבִיר
ha-ddevir
iç tapınak
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
דִּבְרִי
divri
sözüm
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ
middabberoteykha
senin sözlerinden
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
הַדְּבֹרִים
ha-ddevorim
arılar
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
וּמִדְבָּרֵיךְ
u-midbareykh
ve senin otlakların
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
וְהַדִּבֵּר
ve-haddibber
ve söz
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
הַדָּֽבְרַת
ha-ddaverat
Daverat
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
דְּבִר
devir
arka taraf
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
דִּבְרַת
divrat
sözü
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
כְּדָבְרָם
ke-dovram
onların sözü gibi
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
לִדְבִֽר
li-dvir
arka tarafa
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
דִּבֶּר
dibber
konuştu
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
דֶּבֶר
dever
salgın hastalık
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
דֹּבְרוֹת
doverot
sallar
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
בַּמִּדְבָּר
ba-mmidbar
otlakta
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
דְּבוֹרָה
devora
Debora
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
Kök Ailesi
د ب ر kökü altındaki tüm kelimeler