›

Arapca Sozluk

يَتَدَبَّرُونَ

yetedebberune

arkasına bakarlar

Arapca

Fiil

يَتَدَبَّرُونَ

Kök:

د ب ر

(d-b-r)

Anlamlar

arkasına bakmak

sonucunu düşünmek

derinlemesine incelemek

Detayli Anlam Hiyerarsisi

arkasına bakmak

bir şeyin fiziksel olarak arkasına, sonuna veya ardına bakmak

Hareket

sonucunu düşünmek

bir işin veya sözün varacağı yeri, akıbetini hesap etmek

Bilgi

derinlemesine incelemek

bir metnin veya durumun ardındaki gizli anlamı kavramaya çalışmak

Bilgi

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

يَتَفَعَّلُ

Tür

Kelime Türü

Fiil

Gövde/Binyan

Bâb V (Tefâul)

Çekim

Zaman

Muzâri

Çatı

Etken

Kip

Haber Kipi

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

3. Eril Çoğul

Anlam Alanı

Hareket

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Mâzî 3. Eril Tekil

arkasına baktı

tedebbere

تَدَبَّرَ

Muzâri 3. Eril Tekil

arkasına bakar

yetedebberu

يَتَدَبَّرُ

Emir 2. Eril Tekil

arkasına bak

tedebber

تَدَبَّرْ

Masdar

arkasına bakma

tedebburun

تَدَبُّر

İsm-i Fâil

arkasına bakan

mutedebbirun

مُتَدَبِّر

İsm-i Mef'ûl

arkasına bakılmış

mutedebberun

مُتَدَبَّر

Etimoloji

Türevleri

مُدۡبِرِينَ

mudbirine

arkasını dönen

يُدَبِّرُ

yudebbiru

düzenlemek

دَابِرَ

dabira

arka

Kullanım

Kuran'da genellikle ilahi ayetlerin veya sözlerin ardındaki derin anlamı, sonunu ve amacını düşünmek bağlamında kullanılır.

Kognat Notu

İbr. דִּבֶּר (dibber, konuşmak) ile kökteş — 'arkasından gelmek' fiziksel anlamından 'kelimeleri art arda dizmek/konuşmak' soyut anlamına evrilmiştir.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

يَتَدَبَّرُونَ

lemma

yetedebberune

arkasına bakarlar

يَدَّبَّرُواْ

yeddebberu

arkasına bakarlar

لِّيَدَّبَّرُوٓاْ

li-yeddebberu

arkasına baksınlar diye

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

דִּבֶּר

dibber

konuştu