tetahare
yanacaksın
תְּתַֽחֲרֶה
Anlamlar
yanmak
öfkelenmek
rekabet etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanmak
fiziksel olarak ısınmak veya alev almak
öfkelenmek
içsel bir kızgınlık veya hiddet duymak
rekabet etmek
bir başkasıyla hararetli bir çekişme veya yarış içine girmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hitqattel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Tifil (ettirgen varyant)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yanacaksın
tithare
תִּתְחָרֶה
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel ısınma/yanma eyleminden evrilerek, içsel bir kızışmayı, öfkeyi veya başkasıyla hararetli bir rekabete girmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça تَحَرَّوۡاْ (teharrav, araştırmak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: h-r-y (yönelmek, kızışmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
תחר kökü altındaki tüm kelimeler