va-erhatsekh
ve seni yıkadım
וָאֶרְחָצֵךְ
Anlamlar
yıkanmak
temizlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yıkanmak
bedeni veya bir uzvu suyla temizlemek
fiziksel temizlik
arınmak
kültik veya ritüel olarak temiz hale gelmek
dini bağlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yıkandı
rahats
רָחַץ
yıkanacak
yirhats
יִרְחַץ
yıkanmak
rehots
רְחֹץ
Etimoloji
Kullanım
Bedeni suyla yıkamayı, özellikle ritüel temizlik bağlamında arınmayı ifade eder.
Kognat Notu
Aramice רָחַץ (rehats, yıkanmak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְרָחַץ
ve-rahats
ve yıkandı
וְרַחֲצוּ
ve-rahatsu
ve yıkandılar
וְרָחַצְתָּ
ve-rahatsta
ve yıkandın
רָחַץ
rahats
yıkadı
יִרְחַץ
yirhats
yıkanacak
וַיִּרְחַץ
va-yyirhats
ve yıkandı
לְרָחְצָה
le-rahtsa
yıkanmak için
לִרְחֹץ
lirhots
yıkamak için
יִרְחֲצוּ
yirhatsu
yıkanacaklar
רֹחֶצֶת
rohetset
yıkanan
רָחָצוּ
rahatsu
yıkandılar
וַיִּרְחֲצוּ
vayyirhatsu
ve yıkandılar
אֶרְחַץ
erhats
yıkayacağım
הִתְרָחַצְתִּי
hitrahatsti
yıkandım
וָאֶרְחַץ
va-erhats
ve yıkandım
וָאֶרְחָצֵךְ
va-erhatsekh
ve seni yıkadım
Kök Ailesi
רחץ kökü altındaki tüm kelimeler