vene'elamta
ve bağlandın
וְנֶֽאֱלַמְתָּ
Anlamlar
bağlamak
susmak
dilsiz olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
fiziksel olarak bir araya getirip bağlamak (kök anlam)
dilsiz olmak
konuşma yetisini kaybetmek, dilin bağlanması
susmak
korku veya saygıdan dolayı sessiz kalmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dilsiz oldu
ne'elam
נֶאֱלַם
dilsiz olacak
ye'alem
יֵאָלֵם
dilsiz olmak
he'alem
הֵאָלֵם
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle şaşkınlık, korku veya ilahi bir müdahale sonucu konuşma yetisini geçici veya kalıcı olarak kaybetmeyi ifade eder.
Kognat Notu
أَلِيمٞ (elimun, acı veren) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-l-m (acı çekmek, sessiz kalmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נֶאֱלַמְתִּי
ne'elamti
dilsiz oldum
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
אלם kökü altındaki tüm kelimeler