pitsel
soydu
פִּצֵּל
Anlamlar
soymak
kabuğunu soymak
şeritler halinde yarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
soymak
bir ağacın veya dalın dış kabuğunu çıkarmak
şeritler halinde yarmak
kabuğu soyarak alttaki beyaz kısmı açığa çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
soydu
pittsel
פִּצֵּל
soyacak
yefatsel
יְפַצֵּל
ve soydu
vayfatsel
וַיְפַצֵּל
soy
pattsel
פַּצֵּל
soymak
pattsel
פַּצֵּל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde ağaç dallarının kabuklarını soyarak şeritler oluşturmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَصَلَ (fesele, ayırmak) ile bağlantılıdır — ortak Semitik kök: p-ts-l / f-s-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פצל kökü altındaki tüm kelimeler