fesele
ayırdı
فَصَلَ
Anlamlar
ayırmak
bölmek
hüküm vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırmak
fiziksel veya kavramsal olarak iki şeyi birbirinden uzaklaştırmak
hüküm vermek
anlaşmazlıkları çözerek kesin karara bağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayırdı
fesele
فَصَلَ
ayırır
yefsilu
يَفْصِلُ
ayır
ifsil
اِفْصِلْ
ayırma
faslun
فَصْل
ayıran
fasilun
فَاصِل
ayrılmış
mefsulun
مَفْصُول
Etimoloji
Kullanım
İki şeyi birbirinden ayırmak veya hak ile batıl arasında kesin hüküm vermek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. פֶסֶל (fesel, yontma put) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-s-l (kesmek, ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ص ل kökü altındaki tüm kelimeler