ezilletin
sarkanların
أَذِلَّةٍ
Anlamlar
alçak
boyun eğmiş
zayıf
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alçak
fiziksel olarak aşağıda olan, sarkan
boyun eğmiş
kendi iradesini teslim etmiş, itaatkar
zayıf
güçsüz ve hor görülen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعِلَة
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
alçak
zelilun
ذَلِيل
alçaklar
ezilletun
أَذِلَّة
Etimoloji
Ses Değişimi
z -> d
Kullanım
Kutsal metinlerde hem fiziksel zayıflığı hem de sosyal/manevi boyun eğişi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. דַּלּוּ (dallu, zayıflamak) ve דְּלִילָֽה (delilah, zayıf) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-l-l / d-l-l (alçalmak, sarkmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَذِلَّةٗ
ezilleten
alçaklar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ذ ل ل kökü altındaki tüm kelimeler