va-ttirkavna
ve bindiler
וַתִּרְכַּבְנָה
Anlamlar
binmek
sürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
binmek
bir hayvanın veya aracın üzerine çıkmak
sürmek
arabayı veya bineği yönlendirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tiqtolna (Qal ardışık tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
binen
rokhev
רֹכֵב
Etimoloji
Kullanım
Bir hayvanın veya savaş arabasının üzerine çıkıp onu yönlendirmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça رَكُوبُهُمۡ (rakubuhum, binek) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-k-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
רֹכֵב
rokhev
binen
רֹכְבֵי
rokhevey
binenleri
וַיַּרְכֵּב
va-yyarkev
ve bindi
רֹֽכְבִים
rokhevim
binenler
וַיַּרְכִּבוּ
vayyarkivu
ve bindirdiler
וְרֹכְבוֹ
ve-rokhevo
ve binicisini
לָרֹכֵב
larokhev
binen için
רָכַבְתָּ
rakhavta
bindin
וְרֹכֵב
ve-rokhev
ve binen
יִרְכָּבוּ
yirkavu
binecekler
לִרְכֹּב
lirkov
binmek için
נִרְכָּב
nirkav
binildi
וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ
vayyarkivuhu
ve bindirdiler onu
אַרְכִּיב
arkiv
bindireceğim
וַיַּרְכִּיבוּ
vayyarkivu
ve bindirdiler
יִרְכַּב
yirkav
binecek
Iliskili Kelimeler
مُّتَرَاكِبٗا
muterakiben
binen
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
رِكَابٖ
rikabin
binek
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
ٱرۡكَبُواْ
irkebu
binin
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
رَكَّبَكَ
rekkebeke
seni birleştirdi
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
رَكُوبُهُمۡ
rakubuhum
binekleri
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
وَٱلرَّكۡبُ
ve'r-rekbu
ve binenler
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
رُكۡبَانٗا
rukbanen
biniciler
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
Kök Ailesi
רכב kökü altındaki tüm kelimeler