menasikekum
kurban yerlerinizi
مَّنَٰسِكَكُمۡ
Anlamlar
kurban
ibadet
ritüel
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kurban
kan akıtılarak kesilen kurbanlık hayvan veya kesim yeri
ibadet
Allah'a yaklaşmak için yapılan dini ritüellerin tamamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ibadet yeri
mensek
مَنْسَك
ibadet yerleri
menasik
مَنَاسِك
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Özellikle hac ibadeti sırasındaki kurban kesme yerleri ve ritüelleri için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מַסֵּכָה (massekha, dökme metal) ile kökteş — ortak Semitik kök: sıvı dökmek, kan akıtmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مَنَاسِكَنَا
menasikena
kurbanlarımızı
Iliskili Kelimeler
וְהַסֵּךְ
ve-hassekh
ve dök
Aynı kök: n-s-k ↔ n-s-k
נְסָכִים
nesahim
dökme sunular
Aynı kök: n-s-k ↔ n-s-k
לְנַסָּכָה
lenassakha
dökmek için
Aynı kök: n-s-k ↔ n-s-k
וְנִסְכֵּיהוֹן
ve-niskeyhon
ve dökme sunularının
Aynı kök: n-s-k ↔ n-s-k
נְסִיכָם
nesikham
onların dökme sunusu
Aynı kök: n-s-k ↔ n-s-k
הַנְּסוּכָה
ha-nnesukha
dökülen
Aynı kök: n-s-k ↔ n-s-k
נְסִיכֵי
nesikhey
dökülen şeyleri
Aynı kök: n-s-k ↔ n-s-k
נָסַכְתִּי
nasakhti
döktüm
Aynı kök: n-s-k ↔ n-s-k
הַמַּסָּֽכֶת
ha-mmassekhet
dökülen şey
Aynı kök: n-s-k ↔ n-s-k
Kök Ailesi
ن س ك kökü altındaki tüm kelimeler