ve-hillaktam
ve onları böldün
וְחִלַּקְתָּֽם
Anlamlar
bölmek
paylaştırmak
dağıtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bölmek
bir bütünü fiziksel olarak parçalara ayırmak
paylaştırmak
ganimet veya mirası hak sahiplerine dağıtmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Piel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
böldü
hillek
חִלֵּק
bölecek
yehallek
יְחַלֵּק
ve böldü
vayhallek
וַיְחַלֵּק
böl
hallek
חַלֵּק
bölmek
hallek
חַלֵּק
bölen
mehallek
מְחַלֵּק
Etimoloji
Kullanım
Miras, ganimet veya toprak paylaştırma bağlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Ar. مُحَلِّقِينَ (muhallikine, tıraş edenler) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-k (kesmek, ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יְחַלֵּק
yehallek
bölecek
חָלַק
halak
pürüzsüz oldu
תֵּחָלֵק
tehalek
bölünecek
וַיֵּחָלֵק
vayyehalek
ve bölündü
יְחַלְּקוּ
yehalleku
bölecekler
וַֽיַּחְלְקוּ
va-yyahleku
ve böldüler
לְחֵלֶק
le-helek
pay için
אֲחַלְּקָה
ahalleka
böleceğim
אֲחַלֵּק
ahallek
böleceğim
מֵֽחַלֵּק
mehallek
bölen
וַיֶּֽחָלְקֵם
vayyehalekem
ve onları böldü
חָלְקוּ
haleku
böldüler
וְחִלַּקְתָּֽם
ve-hillaktam
ve onları böldün
וַֽיַּחְלְקוּם
va-yyahlekum
ve böldüler onları
חֻלַּק
hullak
bölündü
חִלֵּֽקוּ
hilleku
böldüler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חלק kökü altındaki tüm kelimeler