es-seharate
göz boyayanları
ٱلسَّحَرَةَ
Anlamlar
göz boyayan
büyücü
sihirbaz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
göz boyayan
gerçekte olmayan bir şeyi varmış gibi göstererek algıyı yanıltan kişi
kökün temel yanıltma anlamı
büyücü
sihir ve illüzyon sanatını icra eden kimse
Firavun'un sihirbazları bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَة (ism-i fâil çoğulu)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
göz boyayan
sahirun
سَاحِر
göz boyayanlar
seharatun
سَحَرَة
Etimoloji
Kullanım
İnsanların algısını yanıltan, illüzyon ve sihir yapan kişiler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַשַּׁחַר (ha-şahar, şafak) ile kökteş — ortak anlam: karanlık ile aydınlığın karışması, göz yanılması.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلسَّحَرَةُ
es-seharatu
göz boyayanlar
سَٰحِرٞ
sahirun
göz boyayan
لَسَٰحِرٌ
le-sahirun
elbette göz boyayan
ٱلسَّاحِرُ
es-sahiru
göz boyayan
سَٰحِرٍ
sahirin
göz boyayanın
لَسَٰحِرَٰنِ
le-sahirani
elbette iki göz boyayan
سَاحِرٌ
sahirun
göz boyayan
لَسَٰحِرٞ
le-sahirun
elbette göz boyayan
ٱلسَّحَرَةَ
es-seharate
göz boyayanları
ٱلسَّـٰحِرُونَ
es-sahirune
göz boyayanlar
سَٰحِرٌ
sahirun
göz boyayan
سَٰحِرٖ
sahirin
göz boyayanın
Iliskili Kelimeler
סַחְרָהּ
sahrah
ticareti
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
סֹחֲרֵי
soharey
tüccarlarının
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
וְֽסֹחֵרָה
ve-sohera
ve kalkan
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
וּמִסְחַר
u-mishar
ve ticaretin
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
מִסְּחַר
missahar
ticaretinden
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
סְחֹרַת
sehorat
ticareti
Aynı kök: s-x-r ↔ s-x-r
Kök Ailesi
س ح ر kökü altındaki tüm kelimeler