ehaneni
beni hafifletti
أَهَٰنَنِ
Anlamlar
hafifletmek
alçaltmak
küçük düşürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hafifletmek
fiziksel olarak bir şeyin ağırlığını azaltmak, hafif kılmak
alçaltmak
bir kimsenin değerini, onurunu veya statüsünü düşürmek
küçük düşürmek
manevi olarak hor görmek, değersizleştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hafifletti
ehane
أَهَانَ
hafifletir
yuhinu
يُهِينُ
hafiflet
ehin
أَهِنْ
hafifletme
ihanetun
إِهَانَة
hafifleten
muhinun
مُهِين
hafifletilmiş
muhanun
مُهَان
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Allah'ın bir kimseyi değersiz kılması, alçaltması veya azabın küçültücü niteliği bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הוֹן (hon, servet) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-v-n (hafiflik, kolaylık).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ه و ن kökü altındaki tüm kelimeler