›

Arapca Sozluk

ٱبۡتَلَىٰهُ

ibtelahu

sınadı

Arapca

Fiil

ٱبۡتَلَىٰهُ

Kök:

ب ل و

(b-l-v)

Anlamlar

sınamak

denemek

yıpratmak

Detayli Anlam Hiyerarsisi

sınamak

birinin durumunu, sabrını veya niyetini ortaya çıkarmak için denemeye tabi tutmak

Bilgi

yıpratmak

zorluklar vererek eskitmek, yormak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

اِفْتَعَلَ

Tür

Kelime Türü

Fiil

Gövde/Binyan

Bâb VIII (İftı'âl)

Çekim

Zaman

Mâzî

Çatı

Etken

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

3. Eril Tekil

Anlam Alanı

Bilgi

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Mâzî 3. Eril Tekil

sınadı

ibtela

اِبْتَلَى

Muzâri 3. Eril Tekil

sınar

yebteli

يَبْتَلِي

Emir 2. Eril Tekil

sına

ibteli

اِبْتَلِ

Masdar

sınama

ibtilaun

اِبْتِلَاء

İsm-i Fâil

sınayan

mubtelin

مُبْتَلٍ

Etimoloji

Türevleri

بَلَآءٞ

belaun

yıpranma

لِّيَبۡلُوَكُمۡ

li-yebluvekum

sizi sınaması için

مُبۡتَلِيكُم

mubtelikum

sizi sınayan

Kullanım

Kuran'da Allah'ın insanları zorluklarla, nimetlerle veya emirlerle imtihan etmesini ifade eder.

Kognat Notu

İbr. בְלוֹ (belo, eskimek/yıpranmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-l-w.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

ٱبۡتَلَىٰهُ

lemma

ibtelahu

sınadı

وَٱبۡتَلُواْ

ve-btelu

ve sınayın

ٱبۡتُلِيَ

ibtuliye

yıpratıldı

لِيَبۡتَلِيَكُمۡ

li-yebteliyekum

yıpratması için

ٱبۡتَلَىٰٓ

ibtela

yıprattı

نَّبۡتَلِيهِ

nebtelihi

onu sınarız

وَلِيَبۡتَلِيَ

ve-li-yebteliye

ve yıpratması için

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

בְלוֹ

belo

eski

Ibranice

Aynı kök: b-l-v ↔ b-l-v

Kök Ailesi

ب ل و kökü altındaki tüm kelimeler