›

Arapca Sozluk

مُبۡتَلِيكُم

mubtelikum

sınayan

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

Tek Geçen Kelime

مُبۡتَلِيكُم

Kök:

ب ل و

(b-l-v)

Anlamlar

sınayan

deneyen

yıpratan

Detayli Anlam Hiyerarsisi

sınayan

birinin durumunu, sabrını veya inancını test eden

İlahi imtihanlar için.

yıpratan

zorluklarla aşındıran, eskiten

Fiziksel veya mecazi yıpranma için.

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مُفْتَعِل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb VIII (İftı'âl)

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Tekil

Anlam Alanı

Ahlak

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

İsm-i Fâil

sınayan

mubtelin

مُبْتَلِي

İsm-i Mef'ûl

sınanmış

mubtela

مُبْتَلَى

Etimoloji

Türevleri

بَلَآءٞ

belaun

yıpranma

ٱبۡتَلَىٰهُ

ibtelahu

sınamak

لِّيَبۡلُوَكُمۡ

li-yebluvekum

yıpratmak

Kullanım

Kuran'da Allah'ın insanları zorluklar veya nimetlerle imtihan etmesi bağlamında kullanılır.

Kognat Notu

İbr. בְלוֹ (belo, eski) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-l-w (eskimek, yıpranmak, sınanmak).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

مُبۡتَلِيكُم

lemma

mubtelikum

sınayan

لَمُبۡتَلِينَ

le-mubteline

kesinlikle yıpratanlar

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

בְלוֹ

belo

eski

Ibranice

Aynı kök: b-l-v ↔ b-l-v

Kök Ailesi

ب ل و kökü altındaki tüm kelimeler